銅鑼灣快捷假日酒店坐落于銅鑼灣的中心地帶，與時代廣場和地鐵站為鄰、交通四通八達。鄰近的商業大廈、商店、食肆、和娛樂場所多不勝數。
29層樓高的銅鑼灣快捷假日酒店提供269間實用舒適的客房、商務中心和兩間會議室。我們的房價已包括早餐和客房寬帶上網費用。另外、酒店亦設有衛星及有線電視、直撥長途電話、留言信箱、房內保險箱等各項住宿配套。 駐店的中國旅行社可以代辦往返國內的簽證,機票,火車票及巴士票等。 酒店享盡優越之地理位置，無論是商務或盡情購物的旅游旅客人仕，銅鑼灣快捷假日酒店都會是必然選擇。

The following is an image with name and address in Chinese for Express by Holiday Inn Hotel HongKong. Print it out and it may be helpful for you to find the hotel:

交通位置︰
距飛機場 49 公里，車程 60 分鐘；
距展覽中心 3公里，車程5-10分鐘；
距離港口 5 公里，車程 20 分鐘；
從機場至酒店可以選擇如下路線:
（1）乘坐機場快線（機鐵）到香港站（HK$90單程）轉乘出租車（大約HK$55）；
（2）在抵港大堂（A16或B16櫃台）乘坐機場穿梭巴士直達酒店。（HK$130單程每半小時一班）。

29層樓高的銅鑼灣快捷假日酒店提供269間實用舒適的客房、商務中心和兩間會議室。我們的房價已包括早餐和客房寬帶上網費用。另外、酒店亦設有衛星及有線電視、直撥長途電話、留言信箱、房內保險箱等各項住宿配套。

標準房 雙人房(大床或雙床) 不含早
平日價	1330.00 CNY (174.99 USD)	預訂

此酒店的每晚加床價為 HK$282.5 /床。
付款方式︰前台支付（Visacard,萬事達卡,運通卡,大萊卡,JCBcard 現金）。
此酒店如您在06︰00點至12︰00點間入住此酒店，需要加收房費。
此酒店要求外賓客人務必留英文拼寫。
房費包含酒店服務費，不包括酒店其他費用、稅收及客人額外要求的費用。
通常酒店的入店時間為14︰00，離店時間為正午12︰00。如提前入住或推遲離店，均需酌情加收一定費用。
此酒店需要信用卡擔保。